四合院建筑文化是中国传承最完整也是最久远的建筑形式，直到现代同样有很多业主选择四合院形式。四合院翻建能够按照业主的心意重新翻盖四合院宅院，不仅能够延续四合院建筑文化底蕴，还能满足现代业主居住需求。
中式院落，南北各地，不少都是四面房屋、中间院落的“口”字形住宅，如果广义地说，似乎都可以叫四合院。但大同之中又有小异，甚至可以说是大异。所以，各地的中式风格不同，北京的四合院有其独特的营造形式，由平面布局，到结构、装饰的细部，都有其特殊的京朝味的风格，这就形成北京的四合院了。
四合院是北京地区最为典型的民居建筑，有着深厚的北京文化内涵，被世人称为中华传统文明、传统文化的载体。
目前北京四合院的价格主要由地段、院的规模朝向、交通便利与否等多个因素决定，主要分布在三环甚至是二环内，东城西城的要贵一些，后海、什刹海附近的最贵，而且四合院可以说是不可再生资源，随着旧城改造的加速会越来越少，价格也会不断增高。
购房者在取得新的产权证之后，委托专业设计单位出具设计方案，并以此设计方案向规划部门申报翻建规划。能否取得规划批文是能否翻建的关键，也是买受人最担心的问题。
四合院翻建要注意哪些事项：
1、对于地处北京市历史文化保护区内的四合院
1）、北京市政府对这些四合院翻建的建筑高度、外观有严格的要求，翻建的设计方案必须符合这些要求;
2）、注意该四合院是否可以翻建，《北京市历史文化名城保护规划》将保护区内的四合院分成文物类建筑、保护类建筑、改善类建筑、保留类建筑、更新类建筑、整饰类建筑六大类，而依据《北京旧城历史文化保护区房屋保护和修缮工作的若干规定(试行)》的规定，文物类建筑和保护类建筑均不得拆除、改建和扩建，所以在购买时应该特别小心。
四合院买卖过程涉及的问题比商品房买卖复杂，国家政策也是重要原因之一。为此，购房者最好可以委托一家信誉好的机构公司，共同进行详细完善的调查(四合院产权细节等问题)，并通过买卖合同尽可能有效的防范可能出现的风险。
2、四合院翻建标准建筑格局
北京四合院，天下闻名。在北京住过四合院的人，一旦离开北京，便会常常思念着故居，那大的或者小小的院落。也有不少没有到过北京，没有居住过四合院的人，慕四合院之名，寄以许多美丽的想象，或读书籍，或见图片，或看电影，留下一些四合院的影子，便常常寄以无限的憧憬。
四合院，不管大的、小的，关上大门过自己的日子，外面看不见里面，里面也不必看见外面，与人无憾，与世无争，恬静而安详，是理想的安乐窝。有多少人在那数不清的四合院建筑中，安家立业，抚幼养老，由孩童到成人，由黑头变白发，一代又一代，一年有一年，真是不知道经历了多少春秋和岁月，在这古老的四合院里留下多少记忆啊!
